1
00:00:01,360 --> 00:00:03,959
Yê ku temaşe dike,
difikirîn ku em pê dizanin her tiştî bike

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,999
di derbarê zanîna her tiştî de li ser owt,

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,359
pêdivî ye ku li pişta xwe binêre.

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,519
Ji ber vê yekê, we Keda xwe hebû
skunk ji nû ve dabeşkirin,

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,239
şandina bihayên bilind,

6
00:00:13,240 --> 00:00:17,239
bi rastî, biwêj, birin
giya ji koka xwe.

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,959
Naha we miletê xwe yê Con-Dem heye,

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,359
Lîberal nosh Tories
mîna kurên gorîgehê ku dilopan hildibijêrin.

9
00:00:23,360 --> 00:00:27,359
Ma em xwedî neteweyî bûn
derbeya lêxe an çi?

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,159
Ma şoreş peyvek e,
an qet nebû?

11
00:00:31,160 --> 00:00:33,599
Her kesê ku temaşe dike divê bizanibe,

12
00:00:33,600 --> 00:00:37,039
em ji navînî çêtir biserdikeve
bi îroniya li Chatsworth.

13
00:00:37,040 --> 00:00:39,879
Erê, ji bo xatirê,
em li Manchesterê dijîn

14
00:00:39,880 --> 00:00:43,119
û ji me re avê distînin.

15
00:00:43,120 --> 00:00:47,119
Ez wek qiloçekî bi tenê geriyam,
kivarkên stûyê kêm kêm têne dîtin.

16
00:00:47,920 --> 00:00:51,639
Ev axa kesk û xweş
di demên kevnar de ...

17
00:00:51,640 --> 00:00:54,239
Yak, yak, yak, yak,
yak, yak, yak, yak, yak, yak!

18
00:00:54,240 --> 00:00:57,519
Êdî ne ya wan e.

19
00:00:57,520 --> 00:01:01,039
Niha Îngilîstana me ev der e.

20
00:01:01,040 --> 00:01:05,039
Partî!

21
00:01:07,720 --> 00:01:10,959
Ji kerema xwe kesek dikare
pîvanên derewê rave bike

22
00:01:10,960 --> 00:01:12,839
ku derewek piçûk spî be?

23
00:01:12,840 --> 00:01:15,719
Kîjan standard
gelo em vê yekê bipîvin?

24
00:01:15,720 --> 00:01:19,719
Çima etîketên me nînin
ji bo mezinahiyên din ên derewan?

25
00:01:19,800 --> 00:01:23,799
Derewên ku spî ne,
an tarîbûna rengên gewr,

26
00:01:24,000 --> 00:01:27,999
heta dawiyê ew mezin dibin
nerehetiyên pîs-reş?

27
00:01:32,200 --> 00:01:34,639
Uh-oh!
Uh-oh!

28
00:01:34,640 --> 00:01:37,319
Uh-oh. Rîskek mezin.

29
00:01:38,560 --> 00:01:41,639
Wow!

30
00:01:43,840 --> 00:01:47,839
Ji min re diêşe ku ez wê qebûl bikim, lê ez qet carî
difikirî ku ew ê ewqas baş be.

31
00:01:52,040 --> 00:01:56,039
Erê... pêdivî ye ku were guhertin
bermîl, erê?

32
00:01:56,920 --> 00:02:00,919
Ji bo çi?

33
00:02:08,760 --> 00:02:11,439
Jamie!

34
00:02:36,240 --> 00:02:39,399
Oh, şit.
Ma hûn pisîkê digirin?

35
00:02:39,400 --> 00:02:42,119
Mam! Mam, dev jê berde, bihêle.

36
00:02:57,040 --> 00:03:00,439
Padî?!

37
00:03:01,520 --> 00:03:02,559
Bikevin hundir!

38
00:03:08,600 --> 00:03:10,319
Ew tenê nikarîbû bêdeng biçûya,
ew dikaribû?

39
00:03:10,320 --> 00:03:13,919
Mirovên Lady Diana kêm bûn
xêzkirina kolanan.

40
00:03:13,920 --> 00:03:15,359
Xwedê ruhê wê razî be.

41
00:03:15,360 --> 00:03:18,679
Kengî mir?

42
00:03:18,680 --> 00:03:20,759
Rast?
Hûn çi dikin?

43
00:03:20,760 --> 00:03:24,759
Wey!

44
00:03:26,520 --> 00:03:29,439
Ez matmayî me
wan çewalan li xwe nekiribûn.

45
00:03:30,400 --> 00:03:33,599
Oh, ew yek xweşik e.

46
00:03:33,600 --> 00:03:35,679
Pir xweş e, Mimi!

47
00:03:35,680 --> 00:03:38,239
Baş e, heval? Çawa pêş diçe?

48
00:03:38,240 --> 00:03:39,559
Hiya.

49
00:03:39,560 --> 00:03:41,919
Baş e?

50
00:03:41,920 --> 00:03:43,839
Çawa diçe, mêro?

51
00:03:43,840 --> 00:03:46,519
Hey, ez IRA fikirîm
hemû çekên xwe dane pîsiyê.

52
00:03:46,520 --> 00:03:48,999
Erê, baş,
gelek di torê re derbas bûn.

53
00:03:54,040 --> 00:03:56,359
Shane, spas, heval.
Tiştên baş.

54
00:03:56,360 --> 00:03:59,519
Te bibînim, hez bikim, lênêrîn.

55
00:03:59,520 --> 00:04:02,919
Çeka xweş. Ha-ha-ha.

56
00:04:02,920 --> 00:04:04,919
Li ser balkişandina biaxivin, tevî.

57
00:04:04,920 --> 00:04:08,919
Ew ne ehmeq e.
Niha polîs difikire ku ew mirî ye,
ew dikare her tiştî dest pê bike.

58
00:04:09,120 --> 00:04:11,119
Ji ber vê yekê, ew li ku ye?
Çû Taylandê, ne wisa?

59
00:04:12,880 --> 00:04:15,279
Ew ê kokteylan vexwe
li deryayek li Koh Samui.

60
00:04:15,280 --> 00:04:18,359
An jî bi hinek biçûkan re rûdiniştin
tûnc li Patpingpong.

61
00:04:18,360 --> 00:04:20,799
Yeah!
Ah, viya bike.

62
00:04:20,800 --> 00:04:23,719
Hiya, Mimi.
Hiya.

63
00:04:23,720 --> 00:04:25,839
Lawo, çîçikên xwe tije bikin.

64
00:04:25,840 --> 00:04:29,559
'Mirovek Moss Side bûye
bi tohmeta şewitandinê hat girtin.

65
00:04:29,560 --> 00:04:32,639
'Girtin pêk tê
lêpirsînek sê mehan dirêj kir

66
00:04:32,640 --> 00:04:36,039
'ji êrîşeke bombebarkirî ya gumanbar
li ser xaniyekî li...'

67
00:04:36,040 --> 00:04:39,439
Divê ez biçim Chesney's.
Baş e, çima ew nikare te bigire?

68
00:04:39,440 --> 00:04:43,439
Divê ew perwerdehiya xwe zêde bike
ji ber vê yekê ew diqede tiştek mîna we.

69
00:04:46,280 --> 00:04:50,279
Oh!

70
00:04:51,440 --> 00:04:54,519
Oh! Kevirê kezeb bihêle, Patty.

71
00:04:54,520 --> 00:04:57,799
Ev sedsala 21. e.
Tu nikarî alayek medî bikirî
di Jockey de, hûn dizanin.

72
00:04:57,800 --> 00:05:00,839
Û her weha bê kirê bijîn?
Welê, arîkarî wê yekê vedigire.

73
00:05:00,840 --> 00:05:03,799
Dikanên xwarin û çîpên tenûrê?
Keçika teng.

74
00:05:03,800 --> 00:05:07,799
Çend şaneyên mêjî yên qeşmerî
gelo ew ê ji min re bibe alîkar?

75
00:05:07,840 --> 00:05:10,719
Li dora xwe binêre, Frank.

76
00:05:10,720 --> 00:05:12,959
Hemî wan feydeyên zarokan, ji zû ve çûne.

77
00:05:12,960 --> 00:05:14,559
Carl li min dinêre.

78
00:05:14,560 --> 00:05:18,039
Caran. Ew pereyê min e
ku we didomîne.

79
00:05:18,040 --> 00:05:21,719
Wekî din, min nikaribû ji te bawer bikim
bi tu zêdetir ji tenner.

80
00:05:21,720 --> 00:05:24,359
Ew yek-yek bû.

81
00:05:24,360 --> 00:05:27,039
Hûn ê bifikirin ku ez ê rîska bankrollê bikim

82
00:05:27,040 --> 00:05:30,519
reftareke wisa nefret
dîsa li Lillian's?

83
00:05:30,520 --> 00:05:34,519
Ew dermankirinek bêdem e
ji bo evînê.

84
00:05:34,560 --> 00:05:38,559
Her çend hûn nekarin wê rakin?

85
00:05:41,640 --> 00:05:45,479
Diviyabû te tu carî Libby ne ajotibûya
dûr. Erê, erê, erê.

86
00:05:45,480 --> 00:05:49,479
Ger we ew di pantolonên xwe de bigirta,
ew ê hîn li vir bûya.

87
00:05:50,800 --> 00:05:53,959
'Em dixwazin ku hûn bang bikin
û ramanên xwe ji me re bêje...'

88
00:05:53,960 --> 00:05:56,759
Cig, ji ​​kerema xwe, Ches.
Û hinek kaxezên kesk.

89
00:05:56,760 --> 00:06:00,199
Hiya!

90
00:06:00,200 --> 00:06:02,639
Chesney!

91
00:06:02,640 --> 00:06:05,599
Hûn çend sal in li wir in?
Pêdivî ye ku hûn biaxivin, hez bikin.

92
00:06:05,600 --> 00:06:08,439
Ez ê te ji bo cudakariyê bikim.

93
00:06:08,440 --> 00:06:10,799
Guman dikin.

94
00:06:10,800 --> 00:06:14,799
Keçikên xweyên beraz biparêzin!

95
00:06:15,320 --> 00:06:18,279
Hey, mirovê piçûk.
Pêvajo hinekî OTT bû,
ne bû?

96
00:06:18,280 --> 00:06:21,519
Hûn tenê pratîk dikin ku xemgîn dibînin.
Mîna hêsirên qiloçekî.

97
00:06:21,520 --> 00:06:24,159
Karûbar çawa ye?
Daxwaz bê guman heye.

98
00:06:24,160 --> 00:06:27,119
Ez dikarim sibê çar partiyan bikim
eger karmendê min hebûya.

99
00:06:27,120 --> 00:06:28,599
Darik?

100
00:06:28,600 --> 00:06:31,639
Shit. Min heye. Min du caran veqetand.

101
00:06:31,640 --> 00:06:33,039
Xwe dispêre mirovên din
dikare bibe xebata dijwar.

102
00:06:33,040 --> 00:06:34,999
Min digot qey hûn piştgirî didin min.

103
00:06:35,000 --> 00:06:37,719
Hûn dizanin ez im. Ji ber vê yekê, paşê,
çima tu ji min dûr dikî?

104
00:06:37,720 --> 00:06:41,039
Ez ji tiştê ku tu dikî hez dikim.

105
00:06:41,040 --> 00:06:43,879
Wê demê 500 quid deyn bidin me.
Ji ber sedemek erzan e, Karen.

106
00:06:43,880 --> 00:06:47,879
Na, na, ew ne erzan e
gava ku hûn dibînin ew dikare çi bike.

107
00:06:51,680 --> 00:06:55,679
Tu li min binêre
û ez dikarim nîşanî we bidim ka ez dikarim çi bikim.

108
00:07:00,000 --> 00:07:02,679
Çi bi te tê?
Hîn jî wenda Libby nekiriye, ma hûn?

109
00:07:02,680 --> 00:07:06,679
Ax, min bikelînin! Slav!
Vernon Francis tu kip winda nake

110
00:07:06,800 --> 00:07:10,079
cos herî dawî perçe-arse
nikare bi germê re mijûl bibe.

111
00:07:10,080 --> 00:07:13,359
Her kes dikare bi riya we rast bibîne!

112
00:07:13,360 --> 00:07:15,599
Ji min re bêje, ez xemgîn dibînim?

113
00:07:15,600 --> 00:07:19,599
Ji wî re xemgîn nebe.
We hemûyan dît ku wî çawa bi wê re kir.

114
00:07:21,480 --> 00:07:25,239
25% ji yek ji keçan
ji bilî Marcie û Mandy.

115
00:07:25,240 --> 00:07:28,919
Ew tenê hatine vagazkirin.
Swarovski.

116
00:07:28,920 --> 00:07:30,399
Oh!

117
00:07:30,400 --> 00:07:33,519
Ma ez wek hin punter kêm-jiyana binêrin
bi sifir hurmeta xwe?

118
00:07:33,520 --> 00:07:36,559
Bê sûc, bê guman.

119
00:07:36,560 --> 00:07:40,559
Li gorî xwe.
Ah!

120
00:07:42,760 --> 00:07:46,759
Oh! Ev pub xwînxwar!

121
00:07:47,320 --> 00:07:49,319
Ew ê bêkêmasî be.

122
00:07:49,320 --> 00:07:51,239
Niha tenê duduyên din hewce ne.

123
00:07:51,240 --> 00:07:55,239
Tu şansê te tune.

124
00:07:55,600 --> 00:07:57,839
Li ku derê îrade hebe...

125
00:07:57,840 --> 00:08:01,479
Ez jê nexweş im! Ez çawa difikirim
bi tena serê xwe bikevim û derkevim?

126
00:08:01,480 --> 00:08:03,519
Niha hûn li ser çi digerin?

127
00:08:03,520 --> 00:08:06,319
Tuwaletên te.
Te nikarîbû pisîkê li wir bihejanda.

128
00:08:06,320 --> 00:08:10,319
Ax, yack, yack, yack.
Vexwarinekê bikire an jî fêkiyê bigre.

129
00:08:10,520 --> 00:08:13,199
Heke ew pir piçûk in
Ez ê te ji bo cudakariyê bikim.

130
00:08:13,200 --> 00:08:17,199
Wey! Kezeb...
Dr Quinn, Jina Bijîjkî.

131
00:08:17,280 --> 00:08:19,959
Ji qalikê marê çilmisî kêmtir.

132
00:08:19,960 --> 00:08:21,799
Oh.
Lihevhati!

133
00:08:21,800 --> 00:08:24,239
Wey, wey, wey, wey!
Hûn çi dikin?

134
00:08:24,240 --> 00:08:25,479
Tiştek xerabtir tune.

135
00:08:25,480 --> 00:08:28,599
Giya min nexweş dike.
Min tiştek nekiriye!

136
00:08:28,600 --> 00:08:32,239
Û tiştekî ku hûn bikin tune
heke hûn jixwe qedexe ne.

137
00:08:32,240 --> 00:08:34,079
Oh!

138
00:08:34,080 --> 00:08:36,359
Vegere gafê, Strangelove!

139
00:08:38,600 --> 00:08:41,999
Ez dizanim ew ne bi hev re bûn,
lê Mimi tenê mêrê xwe winda kiriye.

140
00:08:42,000 --> 00:08:43,439
Ew keçika Scouse
divê bi min re wisa neaxive.

141
00:08:43,440 --> 00:08:44,959
Ew çete ne!

142
00:08:44,960 --> 00:08:47,639
Ji plastîk zêdetir
partiyek Tupperware.

143
00:08:47,640 --> 00:08:49,839
Tê bîra min kengê
Manchester xerabên rastîn hebûn.

144
00:08:49,840 --> 00:08:53,079
Erê, erê, erê. Dibistana kevn QSG?

145
00:08:53,080 --> 00:08:56,599
Ew qehremanên kevn dê nedomînin
îro deh deqe li kolanan.

146
00:08:56,600 --> 00:09:00,239
Hûn bi Maguires re tevlihev nakin.
Half-breed tinkers? Min netirsîne.

147
00:09:00,240 --> 00:09:03,359
Vir. Wê piçek bixwînin.

148
00:09:03,360 --> 00:09:05,919
"2.2 ber 1.8..."

149
00:09:05,920 --> 00:09:07,279
Mm-hm.
Erê...

150
00:09:07,280 --> 00:09:09,519
"Bi xeleka zivirîna herî kêm
1,5 metre ye."

151
00:09:09,520 --> 00:09:13,519
Rast, werin.

152
00:09:15,320 --> 00:09:17,959
Ew li wir e.
Dîtin?

153
00:09:17,960 --> 00:09:21,959
Dizanibû! Miles out.
Telefonê ji min re derbas bike.

154
00:09:22,520 --> 00:09:26,519
Wext e ku kesek li ber xwe bide
ji wan zordaran re.

155
00:09:30,080 --> 00:09:34,079
Bibore ji bo windabûna te.

156
00:09:40,920 --> 00:09:44,919
Ew her navenda polîsan e
li başûrê Manchester.

157
00:09:46,320 --> 00:09:50,319
Tiştek bi lingên we re xelet e?
Ma ez ê alê têxim hundurê çi?

158
00:09:57,360 --> 00:09:59,719
Ma tu xêrekê ji me re dikî, ma tu?
Çend qedehan berhev bikin.

159
00:09:59,720 --> 00:10:03,719
Min gelek xerabtir kiriye
ji bo gelek kêmtir.

160
00:10:06,640 --> 00:10:10,639
Ez ê herim razêm
deqeyekê, erê?

161
00:10:17,960 --> 00:10:19,839
Çima tu nikarî bi vî rengî tevbigerî?

162
00:10:19,840 --> 00:10:23,839
Ji ber ku ew qirikê
palyak ji dayik bû.

163
00:10:26,840 --> 00:10:28,839
Polîsê Karma.

164
00:10:28,840 --> 00:10:32,279
Paddy Maguire, bang li mafên.

165
00:10:32,280 --> 00:10:36,159
Heye, çi şans hene
li ser kevn nick-nack Paddy-whack

166
00:10:36,160 --> 00:10:39,119
ji hemû aştiyane dûr dikeve
bi bişirînek li ser napê xwe?

167
00:10:39,120 --> 00:10:41,279
Bi şens tune.

168
00:10:41,280 --> 00:10:43,439
Chuckie ar la.

169
00:10:43,440 --> 00:10:47,439
Bihêle ku nîvê wî jî ne li wir e,
dizanin mebesta min çi ye? Vroom!

170
00:10:50,760 --> 00:10:51,919
Ma hûn difikirin ku ew perçe bûye?

171
00:10:51,920 --> 00:10:53,679
Çi bûye
tu bi min re sohbet dikî?

172
00:10:53,680 --> 00:10:55,079
Mebest çi ye
eger tu nahêlî ez tiştekî bikim?

173
00:10:55,080 --> 00:10:58,879
Gaz Sharpe ev tenê da min
ji bo ku ez ji paş ve li ser xwarê temaşe bikim.

174
00:10:58,880 --> 00:11:00,279
Ez tenê maçekê dixwazim.

175
00:11:00,280 --> 00:11:03,519
Maçek têkiliya rastîn e. Nas.

176
00:11:03,520 --> 00:11:06,479
Fahîşe jî wisa nakin.

177
00:11:06,480 --> 00:11:10,479
Divê ez bixebitim
çi biha ye.

178
00:11:14,040 --> 00:11:16,279
Em çi dixwazin?
Toilets!

179
00:11:16,280 --> 00:11:17,839
Kengî em wan dixwazin?
Niha!

180
00:11:17,840 --> 00:11:18,839
Em çi dixwazin?

181
00:11:18,840 --> 00:11:20,239
Çi...?

182
00:11:20,240 --> 00:11:21,639
Kengî em wan dixwazin?
Niha!

183
00:11:21,640 --> 00:11:23,679
Em çi dixwazin?
Toilets!

184
00:11:23,680 --> 00:11:25,879
Kengî em wan dixwazin?
Tu dikenî.

185
00:11:25,880 --> 00:11:27,719
Em çi dixwazin?
Toilets!

186
00:11:27,720 --> 00:11:29,119
Kengî em wan dixwazin?
Niha!

187
00:11:29,120 --> 00:11:31,119
Em çi dixwazin?
Toilets!

188
00:11:31,120 --> 00:11:34,559
Kengî em wan dixwazin?
Ji pubê min dûr bikeve!

189
00:11:34,560 --> 00:11:36,599
Ew seqet in!

190
00:11:36,600 --> 00:11:38,679
Ji ber vê yekê, divê ew çêtir zanibin!

191
00:11:38,680 --> 00:11:42,679
Tu keçika ehmeq!
Ev xwepêşandanek aştiyane ye!

192
00:11:43,600 --> 00:11:45,479
Kesek gazî polîs bike!

193
00:11:45,480 --> 00:11:47,879
Jamie!

194
00:11:47,880 --> 00:11:51,239
Dev ji min berde ey dîn!

195
00:11:51,240 --> 00:11:53,639
Hûn ê bibihîzin
ji bo ku li cîh!

196
00:11:53,640 --> 00:11:57,119
Wê bihêle!
Jamie!

197
00:11:57,120 --> 00:11:59,079
Jamie, tiştek bike!

198
00:11:59,080 --> 00:12:02,199
Mam!

199
00:12:02,200 --> 00:12:04,999
Mam!

200
00:12:05,000 --> 00:12:07,679
Pêdiviya me bi tu tengahiyê nîne
bi wê tabûtê li dora xwe.

201
00:12:07,680 --> 00:12:10,319
Em ê bikin.
Kesek aqil dibîne.

202
00:12:10,320 --> 00:12:12,959
Hûn ê herdu tuwaletan biguherînin?
Mêr û jinan.

203
00:12:14,400 --> 00:12:16,439
Û rampek?

204
00:12:17,480 --> 00:12:19,839
Û ez hîn jî qedexe ye?

205
00:12:19,840 --> 00:12:21,039
No.

206
00:12:22,640 --> 00:12:25,719
Tiştê rast e.

207
00:12:28,040 --> 00:12:31,959
Jamie! Jamie!

208
00:12:33,480 --> 00:12:36,319
Jamie?

209
00:12:36,320 --> 00:12:38,199
Jamie!

210
00:12:40,720 --> 00:12:44,479
Jay!

211
00:12:44,480 --> 00:12:46,559
Meraq dike çawa ew bi rastî mir.

212
00:12:46,560 --> 00:12:48,719
Dibe ku qeyrana dil derbas bûye.

213
00:12:48,720 --> 00:12:52,719
Bit ciwan. pismamê min
yek ji van girt.

214
00:12:54,000 --> 00:12:55,959
Hûn neşikênin
ketin malên çeteyan.

215
00:12:55,960 --> 00:12:58,599
Ez difikirim ku ez tenê xebitîm
ramûsanek çi dibe bila bibe.

216
00:12:58,600 --> 00:13:02,599
Wêneyek Paddy li ser têlefona we.

217
00:13:13,720 --> 00:13:16,319
Letitia!

218
00:13:16,320 --> 00:13:20,319
Payin!

219
00:13:44,120 --> 00:13:45,319
Çi qewimî?

220
00:13:45,320 --> 00:13:48,519
Tu ji min re bêje. Tu bêhiş ketî.

221
00:13:48,520 --> 00:13:50,279
Oh.

222
00:13:50,280 --> 00:13:52,159
Jamie?

223
00:13:56,640 --> 00:13:59,999
Ah, ma ew ne ken e, Jamie?

224
00:14:01,440 --> 00:14:02,679
Ha-ha-ha!

225
00:14:11,080 --> 00:14:11,799
Oh.

226
00:14:11,800 --> 00:14:13,039
Ji wê demê ve ez şandime bin çavan.

227
00:14:13,040 --> 00:14:16,359
Û min digot qey tu yî
gangsterek mezin, dijwar, netirs.

228
00:14:16,360 --> 00:14:17,839
Ev nikare derkeve, Karen.

229
00:14:17,840 --> 00:14:18,599
Bêguman na.

230
00:14:18,600 --> 00:14:21,319
Ez cidî me. Her nîşana qelsiyê
û mirov li ber xwe didin.

231
00:14:21,320 --> 00:14:23,639
Tony Soprano çû kincê.

232
00:14:23,640 --> 00:14:24,519
Karen.

233
00:14:24,520 --> 00:14:28,519
OK. ez dibînim.

234
00:14:40,160 --> 00:14:41,679
Nişkeva şakirin!

235
00:14:41,680 --> 00:14:42,559
Karen! Nekin!

236
00:14:42,560 --> 00:14:44,799
Shh. OK. OK.

237
00:14:44,800 --> 00:14:45,719
Wê baş be.

238
00:14:45,720 --> 00:14:47,439
Ji kerema xwe ve!

239
00:14:47,440 --> 00:14:51,439
Ez soz didim. Dê her tişt baş bibe.
Dîtin?

240
00:14:52,680 --> 00:14:55,119
Tenê bila biçe.

241
00:14:55,120 --> 00:14:56,959
Karen, ji kerema xwe, ez qeşeng im
ji te lava dikim!

242
00:14:56,960 --> 00:15:00,119
Shh. Ev ê bixebite. Netirsin.

243
00:15:00,120 --> 00:15:01,879
Haydê.

244
00:15:01,880 --> 00:15:04,679
Na!

245
00:15:04,680 --> 00:15:08,679
OK.

246
00:15:10,800 --> 00:15:12,399
Ma hûn celebek felq in?

247
00:15:12,400 --> 00:15:13,559
Tu deyndarê min e.

248
00:15:13,560 --> 00:15:15,679
Te wêneyek jî negirt.

249
00:15:15,680 --> 00:15:19,679
Ger min tiştek çêtir bikira?

250
00:15:20,160 --> 00:15:21,039
Ma tu bêhiş î?

251
00:15:21,040 --> 00:15:22,599
Em dikarin wê bifroşin.

252
00:15:22,600 --> 00:15:26,599
Em? Dev jê berde! Çi dibe bila bibe...

253
00:15:27,720 --> 00:15:29,719
Tetik hinekî...

254
00:15:30,680 --> 00:15:34,679
Tu çi dikî?
Ji vir dûr bikevin.

255
00:15:35,960 --> 00:15:39,959
Li derve. Just now. Du guleyan.

256
00:15:40,600 --> 00:15:44,599
Zû!

257
00:15:50,280 --> 00:15:54,279
Divê tu carî Longsight derneketa.
Hûn baş in?

258
00:15:54,520 --> 00:15:58,519
Ya girîng ev e.

259
00:16:07,880 --> 00:16:10,639
Ez ê çawa bizanim ku kesek
derketibû ku me bigire?

260
00:16:10,640 --> 00:16:14,639
Dibe ku zarok li ser hev biqehirin.
Çima dijminên me hene?

261
00:16:14,960 --> 00:16:17,559
Tenê beşek ji lêpirsînê,
Xanim Maguire.

262
00:16:17,560 --> 00:16:21,559
Ez dixwazim bizanim kîjan giya
her çend ev bêbextî ragihand.

263
00:16:27,960 --> 00:16:30,679
Van tiştan rast di çîtikên min de dikolin.

264
00:16:30,680 --> 00:16:33,559
Kezeba Gunchester.
Her roj Dîngleyê bide min.

265
00:16:33,560 --> 00:16:35,479
Ew li bajêr her xeletiyek bû

266
00:16:35,480 --> 00:16:38,639
û tu kes li ber gulebaranê nabe
çekek. Dijminên me derewan dikin.

267
00:16:38,640 --> 00:16:41,239
Rast.

268
00:16:41,240 --> 00:16:42,359
Baş e, biçe.

269
00:16:42,360 --> 00:16:42,839
Polîs.

270
00:16:42,840 --> 00:16:45,199
Ah, niha ew bi rastî ne
pisik digirtin.

271
00:16:45,200 --> 00:16:48,639
Ji bo Paddy ne razî ye.
Mantal Macca şeva borî hat kuştin.

272
00:16:48,640 --> 00:16:51,039
Lê belê bedenek wan tune.

273
00:16:51,040 --> 00:16:54,679
Na Lê nîvê mejiyê wî
li ser dîwêrekî hatiye rijandin.

274
00:16:54,680 --> 00:16:58,679
Ma tu çawa dizanî?

275
00:17:07,800 --> 00:17:10,879
Ew ê ji bo bersivê nagirin.
Çareya me tunebû.

276
00:17:10,880 --> 00:17:13,279
Ma tiştek pîroz e?

277
00:17:13,280 --> 00:17:14,919
Tabûtek vala ye!

278
00:17:14,920 --> 00:17:16,639
Bi navê bavê te!

279
00:17:16,640 --> 00:17:20,399
Ew pir kêmtir tevlihev bû
ji birrîna Macca.

280
00:17:20,400 --> 00:17:24,399
Bizzies tenê got
kê kuşt Mental Macca
teqe li me dike.

281
00:17:25,280 --> 00:17:26,359
Çima ew ê wisa bibêjin?

282
00:17:26,360 --> 00:17:29,799
Qalên guleyên ku wan dîtin
ji heman çekê ne.

283
00:17:29,800 --> 00:17:31,839
Bollocks. Ew nikarin bibin.

284
00:17:31,840 --> 00:17:34,239
Dibe ku ev fikra wan ya henek e.

285
00:17:34,240 --> 00:17:36,879
Oh, funny. Pir qeşeng.

286
00:17:36,880 --> 00:17:40,879
Yeah. Ma hûn dixwazin ji nû ve saz bikin?

287
00:17:41,720 --> 00:17:43,199
OK. Xatirê te.

288
00:17:43,200 --> 00:17:45,079
Çi heye?

289
00:17:45,080 --> 00:17:46,999
Betalkirina din.

290
00:17:47,000 --> 00:17:48,559
Çi belayê te heye?

291
00:17:48,560 --> 00:17:52,559
Netişt.
Ez tenê hewce dikim ku tiştek kontrol bikim.

292
00:17:57,640 --> 00:18:01,639
Oh, erê? Te çi kiriye
bi keça me re?

293
00:18:03,200 --> 00:18:04,399
Min heqê wê da.

294
00:18:04,400 --> 00:18:05,439
Hûn ê adetên wê yên xerab hîn bikin.

295
00:18:05,440 --> 00:18:08,559
Wê pir hewce bike,
heke ew dixwaze bigihîje tiştê ku ew dixwaze.

296
00:18:10,200 --> 00:18:11,599
Ez dizanim tu çi dixwazî.

297
00:18:11,600 --> 00:18:13,199
Oh!

298
00:18:20,520 --> 00:18:24,519
Û şervan hilkişiyan
yekpişkan, û daketin nav
hewza krîstal.

299
00:18:27,160 --> 00:18:30,039
Kîjan kurtikên wan çêkir
herin bi rê ve biçin.

300
00:18:30,040 --> 00:18:33,839
Û hemû zarok
bi bextewarî jiya.

301
00:18:39,000 --> 00:18:41,839
Mental Macca çi dike
li wir?

302
00:18:46,880 --> 00:18:48,999
Ax, ew! Min çi kiriye?

303
00:18:49,000 --> 00:18:49,639
Çira?

304
00:18:49,640 --> 00:18:50,479
Çi?

305
00:18:50,480 --> 00:18:51,719
Çek.

306
00:18:51,720 --> 00:18:53,279
Min digot qey em ê wan hemî firotan.

307
00:18:53,280 --> 00:18:55,319
Yê ku çapên min li ser hene.

308
00:18:55,320 --> 00:18:56,759
Ahh!

309
00:19:01,720 --> 00:19:02,839
Ew Afro yekane sedem bû
tu bi min re derketî.

310
00:19:02,840 --> 00:19:04,799
Ma ew tiştê ku hûn hesab dikin?

311
00:19:04,800 --> 00:19:07,959
Komê min li goşeyekê.
Tracksuit Tacchini.

312
00:19:07,960 --> 00:19:09,919
Break-dancing li West Wythy
bi Jason Orange re.

313
00:19:09,920 --> 00:19:12,479
Min wê hingê ya rast hilbijart.

314
00:19:12,480 --> 00:19:14,479
Ez dikarim li ser serê xwe bizivirim
ji wî çêtir.

315
00:19:14,480 --> 00:19:17,359
Tenê ji ber ku we pêvek zêde hebû.

316
00:19:17,360 --> 00:19:18,399
Dora du qatê jor?

317
00:19:18,400 --> 00:19:21,399
Mm.

318
00:19:21,400 --> 00:19:23,519
Ez ê li bendê bim.

319
00:19:58,480 --> 00:20:02,479
Xatirê te!

320
00:20:13,800 --> 00:20:17,799
Ez ji xwediyê malê kêfxweş im
minasib dît ku hewcedariyên me pêk bîne.

321
00:20:19,520 --> 00:20:23,279
Wext e ku bêtir mirov li ber xwe bidin
ji bo ku ew dizanin ku rast be.

322
00:20:23,280 --> 00:20:25,439
Sê şahî ji bo Patty! Hip-hip!

323
00:20:25,440 --> 00:20:28,039
Bi kêmanî ew xerc dikin.

324
00:20:28,040 --> 00:20:32,039
Em ê bi rê ve bibin
û tu rehmê ji tu karekî re nîşan nedin

325
00:20:32,240 --> 00:20:35,599
ku bi ser nakeve
astên bingehîn ên piştgiriyê

326
00:20:35,600 --> 00:20:39,599
di vê de ji her kesî re lazim e
civaka.

327
00:20:45,200 --> 00:20:46,759
Çawa bû?

328
00:20:46,760 --> 00:20:49,879
Xerab nîne. Werin, li vir.

329
00:20:49,880 --> 00:20:52,799
Her gav dizanibû ku tu palyak î, Micky!

330
00:20:52,800 --> 00:20:56,799
Ji ber vê yekê, kê serişteyên çêtirîn girt?

331
00:20:57,440 --> 00:20:59,719
Çi qewimî?

332
00:20:59,720 --> 00:21:03,719
Hoo-hoo!

333
00:21:11,200 --> 00:21:14,319
Kî dixwaze hin sêrbaz bibîne,
zarok? Dixwazin bilîzin?

334
00:21:14,320 --> 00:21:17,239
Ooh. Ha.

335
00:21:17,240 --> 00:21:20,199
Ooh. Ha-ha-ha-ha-ha-ha! Oh!

336
00:21:20,200 --> 00:21:22,279
Ha-ha-ha-ha-ha-ha! Oh!

337
00:21:22,280 --> 00:21:24,359
Ji ber vê yekê, tu kesî pere negirt?

338
00:21:24,360 --> 00:21:28,039
Diviyabû min heqê wan bidim. Compo.
Lê ez ê veşêrim.

339
00:21:28,040 --> 00:21:31,159
Ma hûn dizanin ev amûr çiqas biha ye?

340
00:21:31,160 --> 00:21:32,759
Em ê carek din çêtir bikin.

341
00:21:32,760 --> 00:21:34,839
Ji kerema xwe, Karen. Ez ji karê xwe hez dikim.

342
00:21:34,840 --> 00:21:38,839
Ez jî wisa.

343
00:21:38,920 --> 00:21:42,439
Divê tiştên ku ew dibêjin rast be.
Kevin Dr Time dikare hemî birînan derman bike.

344
00:21:42,440 --> 00:21:46,439
Bi alîkariya Viagra-ya pelçiqandî
û gramek Charlie.

345
00:21:49,800 --> 00:21:51,799
Jamie, Patty bigire
çi bixwaze.

346
00:21:51,800 --> 00:21:55,799
Yek malt.

347
00:21:55,800 --> 00:21:57,719
Pint, Mimi.

348
00:21:57,720 --> 00:22:01,519
Keçika te ya biçûk a fetisî
dîsa di rewşa xebatê de, paşê?

349
00:22:01,520 --> 00:22:02,519
Tu li ser?

350
00:22:02,520 --> 00:22:04,919
Libby çêtir e
dûrî pîsiyên weha.

351
00:22:04,920 --> 00:22:08,399
Ku em ji bîr nekin, keça xwe
li te jî hejand.

352
00:22:08,400 --> 00:22:12,399
Ji ber ku te serê wê tije kir
romance û derket holê
gobshite.

353
00:22:13,040 --> 00:22:17,039
Ah. Û ew têkilî ye
bi diya wê ya delal re ku jê re bêje
ew çawa ye?

354
00:22:17,240 --> 00:22:19,679
Wê bi qehweyekê derman bikin?

355
00:22:19,680 --> 00:22:23,679
Bila wê zanibe
ew jî li ku derê çûye?

356
00:22:30,960 --> 00:22:34,959
Kur?

357
00:22:42,120 --> 00:22:43,159
Ew li ku ye?

358
00:22:43,160 --> 00:22:44,759
Aidan!

359
00:22:44,760 --> 00:22:47,839
Di saniyeyekê de ez di radyoyê de me.

360
00:22:47,840 --> 00:22:49,079
Ev xweş e.

361
00:22:49,080 --> 00:22:52,759
Ma hûn li bijareya xwe guhdarî dikin
xaltîka mezin li ser wireless?

362
00:22:52,760 --> 00:22:56,759
Tu tenê xaltîka min a mezin î.
Ji me re tomar bikin.

363
00:22:57,000 --> 00:22:58,439
Te ew vegerand?

364
00:22:58,440 --> 00:23:01,919
Ew ne li wir bû
û ew tiştek nabêjin.

365
00:23:01,920 --> 00:23:04,279
Hûn her du hê jî wê bi dest dixin?

366
00:23:04,280 --> 00:23:06,199
Ez di deqeyekê de li radyoyê me, Carl.

367
00:23:06,200 --> 00:23:09,159
Erê, yek xweş. Ji min re çend Z lazim in.
Yeka din dereng bû.

368
00:23:09,160 --> 00:23:12,959
'..matematîk û zanist
li zarokên mezin.

369
00:23:12,960 --> 00:23:15,679
'Daxuyaniya herî dawî ya hikûmetê
ji bo bilindkirina standardan...'

370
00:23:15,680 --> 00:23:17,879
Aidan! Ew...

371
00:23:17,880 --> 00:23:21,559
Carl! Li ber dest e.

372
00:23:21,560 --> 00:23:25,559
'Ev hemû nûçe.
Lê niha, li vir hewa ye.'

373
00:23:26,440 --> 00:23:29,919
Kesek were û tenê wê bizivirîne!

374
00:23:29,920 --> 00:23:33,919
'.. tav bi giranî piştî nîvro.
Bi giştî bayê başûrê rojhilatê
bi germên germ,

375
00:23:35,280 --> 00:23:38,319
'bilindahiya hewayê 20 heta 22 pileyî ye.'

376
00:23:51,760 --> 00:23:55,759
'Ez kêfxweş im
xwedan aqil dîtine...

377
00:23:57,440 --> 00:24:01,439
'Dema ku bêtir kes rabûn ser piyan
ji bo çi ew rast dizanin.'

378
00:24:02,160 --> 00:24:03,639
'Sê şahî ji bo Patty. Hip-hip!'
'Hooray!

379
00:24:03,640 --> 00:24:05,919
'Hip-hip!'
'Haray!'

380
00:24:05,920 --> 00:24:12,999
'Hip-hip!'
'Haray!'

381
00:24:22,600 --> 00:24:24,239
Heye, her kes. Va ye Patty!

382
00:24:26,400 --> 00:24:30,399
Me te ji radyoyê bihîst, Patty.
Ya ku ew dixwaze bide wê.

383
00:24:31,480 --> 00:24:35,479
Whisky.

384
00:24:45,680 --> 00:24:49,679
Dîsa.

385
00:24:51,840 --> 00:24:53,439
No spasdarî
ji bo têketina hevalên xwe?

386
00:24:53,440 --> 00:24:56,279
Parçeyek ji plywood û tuxle?

387
00:24:56,280 --> 00:24:59,399
Dizanim. Xwezî min hebûya
berê li ser wê fikirî.

388
00:24:59,400 --> 00:25:00,279
Û dîsa.

389
00:25:00,280 --> 00:25:02,599
Patty! Werin û tevlî me bibin.

390
00:25:02,600 --> 00:25:05,159
Erê, were û vexwe.

391
00:25:05,160 --> 00:25:09,159
Yay! Pir rast,
divê hûn herin û pîroz bikin.

392
00:25:09,320 --> 00:25:11,959
Zarokên şoreşê!

393
00:25:11,960 --> 00:25:14,799
Chorlton nil, wheelies yek,
ew, Patty?

394
00:25:14,800 --> 00:25:18,039
Na, rojek xweş e,
xwişka min Shankly.

395
00:25:18,040 --> 00:25:22,039
Bi taybetî dema ku vexwarin
li ser yên nêzî te ne.

396
00:25:23,000 --> 00:25:24,239
Ha-ha-ha.

397
00:25:24,240 --> 00:25:26,639
Baş e, Patty.

398
00:25:26,640 --> 00:25:28,279
Baş e, ma em ne populer in?

399
00:25:28,280 --> 00:25:30,239
Tu çi dixwazî
ku devê xwe girtî bihêle?

400
00:25:30,240 --> 00:25:32,479
80/20 li ser tezmînata seqetiyê.

401
00:25:32,480 --> 00:25:34,359
Ne derfet.

402
00:25:34,360 --> 00:25:37,479
Hah... Hey, her kes! Haydê!

403
00:25:37,480 --> 00:25:39,959
Ji bo Patty şahiyek mezin!

404
00:25:39,960 --> 00:25:42,199
Erê, partî, partî!

405
00:25:42,200 --> 00:25:43,639
Wey! Ha-ha!

406
00:25:43,640 --> 00:25:46,039
Ha-ha-ha. Banga te.

407
00:25:46,040 --> 00:25:49,879
Ha-ha.

408
00:25:49,880 --> 00:25:52,879
Erê, were! Li her derê vedixwe!

409
00:25:52,880 --> 00:25:56,879
Wheelies! Kêfa te çi ye?
Haydê!

410
00:26:03,480 --> 00:26:04,519
Yek...

411
00:26:04,520 --> 00:26:07,519
du, sê, çar...

412
00:26:07,520 --> 00:26:09,439
pênc... Li wê yekê binêre!

413
00:26:09,440 --> 00:26:10,799
..şeş.

414
00:26:10,800 --> 00:26:14,799
Çêk f...

415
00:26:15,320 --> 00:26:16,959
Oi! Bihêle!

416
00:26:16,960 --> 00:26:18,319
Chatsworth paça min e.

417
00:26:18,320 --> 00:26:20,159
Yeah? Ew bazarek azad e.

418
00:26:21,480 --> 00:26:23,919
Kezeb...

419
00:26:37,480 --> 00:26:40,119
Werin lawo.
Ev divê 50 quid be.

420
00:26:40,120 --> 00:26:43,879
Silav, Tony. Va ye,
tu dixwazî hejmarên xwe ji me re bihêlî?

421
00:26:43,880 --> 00:26:46,079
Dibe ku em karibin
ji we re karsaziyek peyda bike.

422
00:26:46,080 --> 00:26:48,759
Ew ê bi kêr were.

423
00:26:48,760 --> 00:26:52,559
Na, ez bi rastî xemgîn im. Na, ez nikarim
partiya rojbûna Cody çêbike.

424
00:26:52,560 --> 00:26:55,439
Pir girîng e. Bibore.

425
00:26:55,440 --> 00:26:58,119
Bê gotin?

426
00:26:58,120 --> 00:27:00,159
Dibe ku qirêjî
bi me re lîstikan dilîzin.

427
00:27:00,160 --> 00:27:01,279
Çima ew ê?

428
00:27:01,280 --> 00:27:02,519
Ji ber ku ew cûreyek çolê ye
ew dikişînin.

429
00:27:02,520 --> 00:27:05,519
Ma polîs dê çekê biteqîne
ji pencereya mamê te?

430
00:27:05,520 --> 00:27:07,759
Belê, kesek heye,
û ew serê min dike.

431
00:27:07,760 --> 00:27:11,759
Zîvê zîv. Ez dibirim
li ser hemû palyaçokên li vir.

432
00:28:01,640 --> 00:28:05,639
Rojê ji derenceyan dikeve
berî daweta keça te?

433
00:28:07,280 --> 00:28:09,239
Ew rast e.

434
00:28:09,240 --> 00:28:10,239
Hemî riya jêrîn?

435
00:28:10,240 --> 00:28:12,159
Ji min re emeliyat lazim bû, ne wisa?

436
00:28:12,160 --> 00:28:14,119
Wextê bêkêmasî.

437
00:28:14,120 --> 00:28:15,999
Ew ji bo wî pir baş bû.

438
00:28:16,000 --> 00:28:19,999
Oh, ji bo hemî wan pir baş e
eger ev tê wê wateyê ku te hiştin.

439
00:28:20,280 --> 00:28:22,639
180 seqetî heftane
ne qezençkirina loto ye.

440
00:28:22,640 --> 00:28:24,679
Heye, guran li ber xwe dide.

441
00:28:24,680 --> 00:28:27,079
Dev ji nîşandana xwe berdin. bal kişand.

442
00:28:27,080 --> 00:28:29,599
Mirov dizane
Ez nikarim li ber dîtina te bisekinim.

443
00:28:31,720 --> 00:28:34,999
Paqij bike, heval. Paqij bike.

444
00:28:35,000 --> 00:28:36,559
Na...

445
00:28:36,560 --> 00:28:40,559
Baş e, lawo, piçekê bigirin.
Min gelek çêkir.

446
00:28:44,200 --> 00:28:46,079
Şîyar bûn.

447
00:28:46,080 --> 00:28:50,079
Û ya te, Mimi. Min tenê ew hemî danîn
derketim ser tehtê, ne wisa?

448
00:28:50,360 --> 00:28:53,719
Mirovê guherî. Bi rastî daket jêr
li ser çokên min. Û dîsa jî ew çû.

449
00:28:53,720 --> 00:28:55,879
Ew her tim difikirî
ew ji wê çêtir bû.

450
00:28:55,880 --> 00:28:57,399
Û paşê wê ew avêtin
hemû li rûyê min vegeriyan.

451
00:28:57,400 --> 00:29:00,239
Min jinên wek wê dîtin
hemû jiyana min.

452
00:29:00,240 --> 00:29:02,439
Wê tenê rêzgirtin dixwest.

453
00:29:02,440 --> 00:29:05,039
Ew me dibire cem paqijkeran,
Frank.

454
00:29:05,040 --> 00:29:07,319
Oh, baş,
ew ji te kêmtir mêran dike.

455
00:29:07,320 --> 00:29:10,919
Tevger û hejkerek rastîn.
Hûn dibînin ku Libby ew ji ku derê wergirtiye.

456
00:29:10,920 --> 00:29:13,799
Keça min di nav gel de xerab neke.

457
00:29:13,800 --> 00:29:17,799
Hewldana herî ciwan, ew e
her tiştê ku wê hewce dike ku çêbike, Lillian.

458
00:29:18,040 --> 00:29:20,799
Ez, ez, ez.

459
00:29:20,800 --> 00:29:24,799
Çima hûn bi rastî difikirin ku ew çû?

460
00:29:29,160 --> 00:29:31,039
Te cesaret nedikir.

461
00:29:31,040 --> 00:29:32,959
Wê dixwest careke din bide ber xwe
bi te re.

462
00:29:32,960 --> 00:29:36,959
Ne xem e, min lava kir û anî bîra wê
tu tiştekî din î
pisîkek bêkêr.

463
00:29:39,000 --> 00:29:41,599
Ji ber vê yekê, te jê re got
ku hûn dikarin bimeşin?

464
00:29:41,600 --> 00:29:44,039
Dibe ku ez hewce bûm ku ez paqij bibim.

465
00:29:44,040 --> 00:29:45,679
Tenê da ku ew biqelişe?

466
00:29:45,680 --> 00:29:49,679
Xwe ji dereweke nefret bar bikim.

467
00:29:50,360 --> 00:29:54,359
Û eger zanîna rastiyê alîkariya wê kir
ji bo dîtina hêza ku bi pêş ve biçin ...

468
00:29:57,040 --> 00:30:01,039
Û ez li pey te beziyam
wek kunekî mijûl ji bo çar mehan?

469
00:30:03,120 --> 00:30:05,039
Mm.

470
00:30:05,040 --> 00:30:09,039
Û ji bo çi hêja ye,
hûn ê berdewam bikin.

471
00:30:09,080 --> 00:30:13,079
Oh?

472
00:30:13,320 --> 00:30:16,279
Oh.

473
00:30:16,280 --> 00:30:18,639
Erê... bibore! Ey, wey!

474
00:30:18,640 --> 00:30:21,399
Um... hevalên Jockeyites! Li ser vê yekê bisekinin!

475
00:30:21,400 --> 00:30:24,919
Tss! Fwk! Îsa!

476
00:30:24,920 --> 00:30:26,839
Nekin!

477
00:30:26,840 --> 00:30:30,799
Yeeh!
Ma ev blagger ez li ber xwe dibînim?

478
00:30:30,800 --> 00:30:34,079
Vekirî.

479
00:30:34,080 --> 00:30:38,079
Ma hûn pisîkê digirin?

480
00:30:38,720 --> 00:30:42,559
Ew dikare, hûn dizanin.
Wekî ku û dema ku tê xwestin.

481
00:30:42,560 --> 00:30:45,519
Erê, min ew dît! De here, nîşanî wan bide.

482
00:30:45,520 --> 00:30:47,319
Rambling dîn.

483
00:30:47,320 --> 00:30:48,479
Oh!

484
00:30:48,480 --> 00:30:49,599
Te çi dît?

485
00:30:49,600 --> 00:30:53,599
Min çi kir...

486
00:30:55,120 --> 00:30:59,119
Ooh, li ser t'wireless li min guhdarî bike.

487
00:30:59,720 --> 00:31:02,119
Oh. Tut-tût-tût!

488
00:31:02,120 --> 00:31:03,759
Tut!

489
00:31:03,760 --> 00:31:05,759
Tut-tût-tût! Splat.

490
00:31:07,440 --> 00:31:10,239
Ma kêfa te ji bîra min tê
Ez seqet im?

491
00:31:10,240 --> 00:31:12,719
Niha, niha, Patty. Danasîna bazirganiyê.

492
00:31:12,720 --> 00:31:16,719
Ya ku ez hewl didim ev e, biceribînim,
her sibe.

493
00:31:18,640 --> 00:31:21,159
Ji ber ku ez ji bo mûcîzeyekê dua dikim
her şev.

494
00:31:21,160 --> 00:31:25,159
Û yek... ji hezarî carekê,
Ez hêza xwe distînim ku zorê li xwe bikim

495
00:31:26,240 --> 00:31:30,239
û saniyeyek tevahî îdare bike
li ser lingên min sekinîn.

496
00:31:32,000 --> 00:31:35,119
Berî ...

497
00:31:35,120 --> 00:31:38,559
her gav dîsa dîsa davêjin!

498
00:31:38,560 --> 00:31:40,679
Dev ji wê berde, tu zordar.
Ew têra xwe êş kişandiye.

499
00:31:41,720 --> 00:31:42,999
Oh, tu baş î.

500
00:31:43,000 --> 00:31:43,799
Were vir, tu sextekar.

501
00:31:45,680 --> 00:31:47,319
Vekirî! Balî!

502
00:31:48,840 --> 00:31:50,359
Na!

503
00:31:50,360 --> 00:31:52,239
Ne ecêb e ku Libby hişt.

504
00:31:52,240 --> 00:31:53,319
Êdî bes e!

505
00:31:53,320 --> 00:31:56,879
OK. OK, OK. Rast, OK.

506
00:31:56,880 --> 00:31:58,639
Wey!

507
00:31:58,640 --> 00:32:00,439
Vekirî! Ez te hişyar dikim!

508
00:32:02,600 --> 00:32:06,599
Tu derewan dikî, dizîvirî,
sextekarîya kevn pîs!

509
00:32:07,720 --> 00:32:11,719
Tu nerm-arsed tramp bone-bêkar.
Libby ji bo başiyê çû!

510
00:32:12,600 --> 00:32:13,519
Frank, were!

511
00:32:13,520 --> 00:32:15,359
Aah!

512
00:32:15,360 --> 00:32:16,439
Fuck!

513
00:32:16,440 --> 00:32:18,799
Alîkarî!

514
00:32:18,800 --> 00:32:22,439
Dîtin! Dîtin! Ew dikare wê hîs bike.
Min ji te re got!

515
00:32:22,440 --> 00:32:25,119
Wey!

516
00:32:27,960 --> 00:32:31,119
Wê bihêle!

517
00:32:31,120 --> 00:32:32,559
Oh!

518
00:32:32,560 --> 00:32:34,359
Wey xwedê.

519
00:32:34,360 --> 00:32:35,559
Oh!

520
00:32:35,560 --> 00:32:37,799
Li vir, ew rast e.

521
00:32:37,800 --> 00:32:41,439
Tu...

522
00:32:41,440 --> 00:32:42,439
Oh!

523
00:32:42,440 --> 00:32:43,959
Ew dikare bimeşe.

524
00:32:43,960 --> 00:32:46,039
Hallelujah!

525
00:32:46,040 --> 00:32:50,039
Ax, ji bo xatirê.

526
00:32:51,520 --> 00:32:54,639
Hûn dikarin çiqas mêjî bibin?

527
00:32:54,640 --> 00:32:58,639
Hêvîdarim ku hêjayî wê bû.

528
00:33:00,880 --> 00:33:04,039
Ji ber vê yekê, Micky û Lillian çi ye?

529
00:33:04,040 --> 00:33:07,119
Min veqetandin negirtiye
û ev tişt mesrefa kirêkirina bombeyek e.

530
00:33:07,120 --> 00:33:09,039
Ne ji ber wê bû ku min çixarê dikişand?

531
00:33:09,040 --> 00:33:13,039
Ez tenê ne amade me ku berfireh bikim.

532
00:33:17,920 --> 00:33:21,919
Çi dibe bila bibe, nekin.

533
00:33:24,680 --> 00:33:27,599
Ez dizanim ew dizane
Ez dizanim ku wan ew girtiye.

534
00:33:27,600 --> 00:33:29,759
Dibe ku wan nekiriye.
Dibe ku di qulikê de ketibe.

535
00:33:29,760 --> 00:33:31,239
Mîna ku min hîs nekira.

536
00:33:31,240 --> 00:33:35,239
Kunek li erdê?

537
00:33:35,280 --> 00:33:36,319
Hûn çi dikin?

538
00:33:36,320 --> 00:33:37,399
Tu hîn ramûsanekê deyndarê min e.

539
00:33:37,400 --> 00:33:41,399
Tu wêneyekî deyndarê min e.

540
00:33:42,400 --> 00:33:43,799
Kengê we ew girt?

541
00:33:43,800 --> 00:33:45,799
Şevê dî.
Erê, wê ji min re bişîne.

542
00:33:45,800 --> 00:33:46,919
Pêşî maç bikin.

543
00:33:48,280 --> 00:33:50,439
Standing.

544
00:33:52,840 --> 00:33:54,799
Binêre, min ji te re got.
Kelly ji çekan nefret dike.

545
00:33:54,800 --> 00:33:57,519
Tiştê ku ez dibêjim ev e ku ew jêhatî ye.
Ew ji bo debara xwe derewan dike.

546
00:33:57,520 --> 00:33:58,559
Wateya wê çi ye?

547
00:33:58,560 --> 00:34:00,559
Ew nabêje
ew tevahiya rojê ji wan hez dike.

548
00:34:00,560 --> 00:34:01,599
Karen ne milyaket e.

549
00:34:01,600 --> 00:34:02,599
Baş e, biçe.

550
00:34:02,600 --> 00:34:05,119
Wê dizanibû ku hûn jî çekan difiroşin,
tu dizanî.

551
00:34:05,120 --> 00:34:07,239
Hey, ew qet carî jî
li wir diçe.

552
00:34:07,240 --> 00:34:09,879
Ez bi rastî dizanim
Kelly ew çek negirt.

553
00:34:09,880 --> 00:34:11,879
Bi hesabê min,
ku tenê te dihêle.

554
00:34:11,880 --> 00:34:15,879
Wey!

555
00:34:17,200 --> 00:34:19,679
Hûn ê hevalê xwe yê nû bidin
maçeke?

556
00:34:19,680 --> 00:34:20,479
Ji min derkeve!

557
00:34:20,480 --> 00:34:22,199
Dîsa. Çek li ku ye?

558
00:34:22,200 --> 00:34:23,719
Ez nizanim bê mebesta te çi ye!

559
00:34:23,720 --> 00:34:27,719
Binêrin em çi ji mirovan re dikin.
Ma tu difikirî ku em guh bidin hev
eger hûn jî bikevin erdê?

560
00:34:30,680 --> 00:34:33,479
Di riya xwe de be.

561
00:34:35,560 --> 00:34:36,999
Na! Na, dev jê berde!

562
00:34:37,000 --> 00:34:40,999
Rawestan! Min ew bir malê.

563
00:34:44,160 --> 00:34:47,079
Hûn. Hûn çêtir hêvî dikin
wan ew nefirotiye.

564
00:34:47,080 --> 00:34:51,079
Li qatê jor kontrol bikin.

565
00:34:52,440 --> 00:34:56,439
Kî ye lawikê bextewar?

566
00:35:02,520 --> 00:35:05,519
Aah.

567
00:35:05,520 --> 00:35:09,519
Ji ber vê yekê, hûn dixwazin bi agir re bilîzin,
tu?

568
00:35:11,200 --> 00:35:11,959
Na!

569
00:35:47,160 --> 00:35:48,879
Na! Na!

570
00:35:48,880 --> 00:35:52,879
Oh! Oh!

571
00:35:57,320 --> 00:35:58,759
Oh!

572
00:35:58,760 --> 00:36:02,679
Dev ji wan berdin!

573
00:36:13,240 --> 00:36:17,239
Zêde! Zêde! Zêde!

574
00:36:17,680 --> 00:36:19,719
Me berê nîv saetê da.

575
00:36:19,720 --> 00:36:20,279
Tiştê ku hûn distînin ev e! Derxistin!

576
00:36:20,280 --> 00:36:22,439
Wan rakin!

577
00:36:22,440 --> 00:36:23,839
Li ser vê yekê kesî tiştek negot.

578
00:36:23,840 --> 00:36:25,079
Mîna ku te nizanîbû!

579
00:36:25,080 --> 00:36:26,839
Karen!
Ev partî qediya.

580
00:36:26,840 --> 00:36:28,919
Derî bigirin.

581
00:36:30,200 --> 00:36:31,799
Tu naçî tu derê.

582
00:36:31,800 --> 00:36:32,799
Bitekî qijik, ma em?

583
00:36:36,040 --> 00:36:40,039
Ji xortan re derxin. Erê.

584
00:36:45,560 --> 00:36:48,119
Hey, hey, hey, wê bide me!
Ew dilxweşiya wî ye.

585
00:36:48,120 --> 00:36:49,239
Bila ew li te bike!

586
00:36:50,640 --> 00:36:52,079
Karen!

587
00:36:52,080 --> 00:36:54,239
Were,
piraniya strippers hinekî zêdetir dikin, erê!

588
00:36:55,880 --> 00:36:57,959
Tu dizanî ez kî me?

589
00:36:57,960 --> 00:37:01,519
Çîçek pîs a bê potik?

590
00:37:01,520 --> 00:37:03,159
Karen Maguire.

591
00:37:03,160 --> 00:37:04,919
Wit woo.

592
00:37:12,080 --> 00:37:15,039
Wey! Ew yek mezin e.
Ew bi ku ve diçe?

593
00:37:15,040 --> 00:37:17,879
Perçê zengila xweya xirav bilind bikin,
ger tu hay nebî!

594
00:37:24,520 --> 00:37:26,199
Te ew ji bo çi kir?

595
00:37:26,200 --> 00:37:28,999
Li wî jî bixin!

596
00:37:29,000 --> 00:37:29,759
Derxistin.

597
00:37:29,760 --> 00:37:31,559
Ew pistepek ava giran e.

598
00:37:31,560 --> 00:37:33,919
Hûn hesab dikin?

599
00:37:33,920 --> 00:37:35,999
Ah! Lingê min!

600
00:37:37,040 --> 00:37:44,999
Ya ku hûn distînin ev e,
hûn zozanan!

601
00:37:51,520 --> 00:37:55,519
Karen?

602
00:38:25,880 --> 00:38:28,519
Karen?

603
00:38:28,520 --> 00:38:30,319
Tu baş e?

604
00:38:30,320 --> 00:38:33,519
Çi qewimî?

605
00:38:33,520 --> 00:38:34,639
Her tişt rast e.

606
00:38:34,640 --> 00:38:36,919
De were, ji min re bêje.

607
00:38:36,920 --> 00:38:40,919
Tenê werin vir.

608
00:38:56,520 --> 00:39:00,519
Bav her tim digot tu li wê yî.

609
00:39:00,640 --> 00:39:04,559
Çi bi te tê?

610
00:39:04,560 --> 00:39:07,239
Ma hûn newêrin wiya wunda bikin!

611
00:39:07,240 --> 00:39:08,559
Bifikirin ku hûn dikarin tiştan rast bikin
bi îngîlîzî tije?

612
00:39:08,560 --> 00:39:12,559
Ew bi rojan ne rast e.

613
00:39:13,640 --> 00:39:16,719
Hey, neke...

614
00:39:18,200 --> 00:39:22,199
Baş e, ez ê 50-50 bigirim
li ser alîkariyên seqetiyê.

615
00:39:23,440 --> 00:39:26,559
Êdî tu tişt li min nayê.

616
00:39:26,560 --> 00:39:28,239
Hûn li ser wê guman in?

617
00:39:28,240 --> 00:39:32,239
Ne derfet.

618
00:39:32,880 --> 00:39:36,399
Welê, giyakirin qet ne hêsan e.

619
00:39:36,400 --> 00:39:40,399
Lê DSS, mîna pit bull,
bihna xwînê bigire.

620
00:39:40,800 --> 00:39:43,959
20 sal îdîayên derewîn?

621
00:39:43,960 --> 00:39:46,679
Ew diçin sohbetek mezin dixwazin.

622
00:39:46,680 --> 00:39:50,679
Ez dibêm nîvê her yekê adil xuya dike.

623
00:39:51,160 --> 00:39:53,319
Tehdîdên xwe yên diltenik bihêle, Frank.

624
00:39:53,320 --> 00:39:57,319
Kesekî li te xistiye.

625
00:40:00,040 --> 00:40:04,039
Dem dema pakkirina çenteyên xwe ye.

626
00:40:04,200 --> 00:40:07,279
Tu lê dinêrî,
tu qelew, bastûrê tembel?

627
00:40:07,280 --> 00:40:09,439
Hûn ê ne li vir bin
ger ne ji min bûya.

628
00:40:09,440 --> 00:40:10,719
Ew tijî şêt e, wê!

629
00:40:10,720 --> 00:40:12,599
Mîna ku ez nizanim.

630
00:40:12,600 --> 00:40:14,359
Kê piştgirî da gera wê ya Lourdes?

631
00:40:14,360 --> 00:40:18,359
Rêza jêrîn, ew li jêr e
wê tu jî li vir î.

632
00:40:19,720 --> 00:40:21,039
Oh!

633
00:40:21,040 --> 00:40:24,479
Zarokê ji Cincinnati, ew dibêje erê!

634
00:40:24,480 --> 00:40:28,479
Heh-heh-hey-hey! Adem û Hewa kî bûn
ew, e? Bextê Îrlandayê.

635
00:40:29,280 --> 00:40:30,679
Şewitandin.

636
00:40:30,680 --> 00:40:33,959
Min got dev jê berde!

637
00:40:33,960 --> 00:40:35,559
Ey Xwedayê mezin, Xwedayê Afirîner...

638
00:40:36,880 --> 00:40:40,839
di we de her tişt
paqij têne kirin ...

639
00:40:43,240 --> 00:40:45,719
bi we tê hêz kirin ku hûn ragirin.

640
00:40:45,720 --> 00:40:48,199
Ey destê Xwedê yê pîroz,

641
00:40:48,200 --> 00:40:49,399
her tişt ji hêla te ve hatî pîroz kirin ...

642
00:40:50,880 --> 00:40:53,599
xemilandin, dewlemend kirin,
hûn wan nû dikin.

643
00:40:53,600 --> 00:40:57,599
Ez li ser cenazeyekê me.

644
00:41:17,960 --> 00:41:19,919
De here, Patty!

645
00:41:19,920 --> 00:41:21,399
De here keçik!

646
00:41:24,200 --> 00:41:28,199
De here, Patty!

647
00:41:52,120 --> 00:41:56,119
Squaw Valley, California, 1960.

648
00:41:57,720 --> 00:42:01,719
Diviyabû ez bibûma îrlandiya yekem
zivistanê ice-dancing Olympian.

649
00:42:05,000 --> 00:42:06,879
Paşê ez bi Libby ducanî bûm.

650
00:42:06,880 --> 00:42:10,879
Çi, di 15? Kezeb...
Bi xêr hatî mala xweya giyanî.

651
00:42:11,800 --> 00:42:13,919
Welatê min.

652
00:42:13,920 --> 00:42:16,759
Olîmpiyadê.

653
00:42:16,760 --> 00:42:18,719
Oh, xeyal bikin.

654
00:42:18,720 --> 00:42:21,559
Û ji ber ku we negirt
li ser qeşayên qeşayê qij kirin

655
00:42:21,560 --> 00:42:23,679
her tişt dizî ye
jiyana keça te?

656
00:42:23,680 --> 00:42:26,999
hinceta te çi bû,
tu parazît bêkêr?

657
00:42:27,000 --> 00:42:30,199
Oh, erê, erê, te ez girtim.
Sûcdar wek tawanbar.

658
00:42:30,200 --> 00:42:31,599
Min dilê Libby dizî,

659
00:42:31,600 --> 00:42:35,599
lê hûn dizanin gava ku hûn wusa ne,
reng geştir in,
strana çûkan zelaltir e.

660
00:42:42,280 --> 00:42:45,439
Heta ku nûbûn ji holê rabe

661
00:42:45,440 --> 00:42:49,439
û ez dîsa di destên xwe de me
ya yekane berdewam.

662
00:42:49,640 --> 00:42:52,519
Tenê evîna min a rast.

663
00:42:52,520 --> 00:42:56,519
Ma ez zilamek kêmtir im?

664
00:42:57,280 --> 00:42:59,799
Ev tişta dê-zarok?

665
00:42:59,800 --> 00:43:03,799
Whoosh! Xwedîkirin, parastin, parastin.

666
00:43:04,480 --> 00:43:08,279
Ew instinkt e, erê?

667
00:43:08,280 --> 00:43:10,639
Ew instinkt e. Xûriste.

668
00:43:10,640 --> 00:43:14,639
Paşê, bi hezkirin û duayan,
tu wan azad dikî.

669
00:43:18,600 --> 00:43:20,279
Pir rast.

670
00:43:20,280 --> 00:43:24,279
Amîn.

671
00:43:24,360 --> 00:43:28,119
Tenê ramanek.

672
00:43:28,120 --> 00:43:30,639
Min betalek tomar kiribû.

673
00:43:30,640 --> 00:43:33,239
Li klînîkek binerd
li Liverpool.

674
00:43:33,240 --> 00:43:35,079
Oh, lêxe.

675
00:43:35,080 --> 00:43:37,239
Kurtkirin hê jî neqanûnî bû.

676
00:43:37,240 --> 00:43:40,479
Niha hûn hewce ne ku wê bişkojk bikin.

677
00:43:40,480 --> 00:43:44,479
Lê di deh salan de bahoza herî xirab
hefteyekê ferîbot rawestandin.

678
00:43:44,800 --> 00:43:48,799
Bavo zanî, ez girtim
mehekê li odeya min.

679
00:43:49,880 --> 00:43:53,879
Wê demê min dixwest ez ji wê xilas bibim...

680
00:43:54,440 --> 00:43:58,439
û ez niha hewcedarê wê nînim.

681
00:43:58,480 --> 00:44:02,479
Erê, ez hêvî dikim ku ew hêja bû.

682
00:44:03,360 --> 00:44:05,519
Ez hewcedarê kesî nînim.

683
00:44:20,000 --> 00:44:23,999
'Di kîjan xalê de dike
veşartina rastiyê dibe derew?

684
00:44:24,840 --> 00:44:28,839
'Ez bawer dikim ku ji siyasetmedaran re pirtûk têne dayîn
li ser wê rêberiya wan bike.

685
00:44:29,320 --> 00:44:33,319
'Tu di kîjan xalê de derewan dikî
hatiye afirandin, ji bo paşvekişandinê pir dereng e

686
00:44:35,240 --> 00:44:39,239
'û rastiyê dibêjin
dê bêtir zirarê bike?

687
00:44:39,680 --> 00:44:41,239
'Gava ku hûn hewce ne ku wê berdewam bikin

688
00:44:41,240 --> 00:44:45,239
'ji ber ku hûn dizanin ku hûn jî
îdare bike ku wê derewê bidomîne
heta hetayê,

689
00:44:46,440 --> 00:44:50,439
'Ew ê te ewqas di hundurê xwe de bixwe
tu ê nexwazî bijî.'

690
00:44:55,960 --> 00:44:58,879
Radestkirina malê. Fikra baş. Min heye
pêdivî ye ku piçek stok were guheztin.

691
00:44:58,880 --> 00:45:00,759
Ez naxwazim tevlê bibim
di her şitlê neqanûnî de.

692
00:45:00,760 --> 00:45:02,999
Bila ajokarê we flakê bigire.

693
00:45:03,000 --> 00:45:04,519
Ne qediya, ma?
Di navbera te û mêrê bezê de?

694
00:45:04,520 --> 00:45:06,439
Me xeyalên xwe pêk anî.

695
00:45:06,440 --> 00:45:08,399
Oh, erê. Oh, erê.

696
00:45:08,400 --> 00:45:10,079
Mm.

697
00:45:10,080 --> 00:45:12,479
Mîna rûn nehele.
Polîsan tenê ez kişandim.

698
00:45:12,480 --> 00:45:15,399
Xwezî, min ew pir veşart
cihekî din.

699
00:45:15,400 --> 00:45:17,399
Avril, divê em biaxivin.

700
00:45:17,400 --> 00:45:19,159
Tu yê pozbilind!

701
00:45:19,160 --> 00:45:20,599
Sib!
Hiya!

702
00:45:20,600 --> 00:45:21,879
Telefonê polîs, Ches.

703
00:45:21,880 --> 00:45:24,079
Ji wan re behsa meylên xwe yên paedo bikin
dema ku hûn li wê ne.

704
00:45:24,080 --> 00:45:25,639
Ma hûn hin seksê dixwazin?

705
00:45:25,640 --> 00:45:29,639
Te dît ku wê maç dikir.

706
00:45:29,840 --> 00:45:32,159
Ez cihê xwe dizanim mamoste.

707
00:45:32,760 --> 00:45:34,700
Aah!

708
00:45:34,725 --> 00:45:40,025
Subtitles by Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00